Natàlia Català Torres
Professora titular d'Universitat
Directora del Departament de Filologies Romàniques
Coordinadora de mobilitat
Tutora i coordinadora de l'àrea de Lingüística de la URV del Màster Interuniversitari 'Ciència Cognitiva i LLenguatge'
Informació de contacte:
Facultat de Lletres de la Universitat Rovira i Virgili
CAMPUS CATALUNYA
Despatx: 1.24, Edifici D2
Telèfon: 977 55 9546
Avinguda Catalunya, 35
43002 Tarragona
natalia.catala(ELIMINAR)@urv.cat
Atenció als estudiants:
- Sota cita prèvia per email
Enllaços externs:
Àrees d'especialització:
- Lingüística general
- Història de la lingüística
- Semàntica lèxica
Docència:
-
Psicolingüística i neurolingüística (grau)
-
Aprenentatge i adquisició de llengües estrangeres (Màster d’ensenyament de Llengües, ELE)
-
Lingüística formal i teòrica (Màster de Recerca)
Recerca:
Principals línies de recerca:
Semàntica lèxica.
Keywords i codis UNESCO:
570100 - Lingüística aplicada, 570508 - Semántica, 570400 - Teoría lingüística
Grups de recerca als que pertany:
GRELINAP, Grup de Recerca en Lingüística Aplicada. Investigadora responsable Dra. Natàlia Català Torres.
GIP, Grupo de Investigación en Psicolingüística (consolidado)
Projectes en els que ha treballat
Denominación del proyecto: Generador multilingüe de estructuras argumentales del sustantivo con aplicación en la producción en lenguas extranjeras.
Entidad de realización: Universitat de Santiago de Compostela
Investigador/es responsable/es: María José Domínguez
Número de investigadores/as: 6
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Economía, Industria y Competitividad
Cód. según financiadora: FFI2017-82454-P
Fecha de inicio: 2018 Duración del proyecto: 4 anys
Cuantía total: 36.300,00 €
Denominación del proyecto: Generación multilingüe de estructuras argumentales del sustantivo y automatización de extracción de datos sintáctico-semánticos (MultiGenera) (Ayudas Fundación BBVA a Equipos de Investigación Científica en el área de Humanidades Digitales).
Entidad de realización: Universitat de Santiago de Compostela
Investigador/es responsable/es: María José Domínguez
Número de investigadores/as: 6
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Economía, Industria y Competitividad
Cód. según financiadora: MultiGenera
Fecha de inicio: 2017 Duración del proyecto: 3 anys
Cuantía total: 67.299,19 €
Denominación del proyecto: Hacia un diccionario sintáctico del adjetivo en alemán y en español
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: Andres Castell Vicente
Número de investigadores/as: 5
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Economía y Competitividad
Cód. según financiadora: FFI2012-32705
Fecha de inicio: 2013 Duración del proyecto: 3 años
Cuantía total: 15.000
Denominación del proyecto: Hacia un diccionario sintáctico del adjetivo en alemán y en español
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: Andres Castell Vicente
Número de investigadores/as: 5
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Economía y Competitividad
Cód. según financiadora: FFI2012-32705
Fecha de inicio: 2013 Duración del proyecto: 3 años
Cuantía total: 15.000
Denominación del proyecto: La representación de la sintaxis y la semántica en los diccionarios bilingües
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: Natàlia Català Torres
Número de investigadores/as: 5
Entidad/es financiadora/s: Dirección General de Investigación
Cód. según financiadora: HUM2005-00312/FILO
Fecha de inicio: 2006 Duración del proyecto: 3 años - 1 día
Cuantía total: 15.000
Denominación del proyecto: De la representación lingüística a la representación conceptual en la
interacción comunicativa
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: José Eugenio García-Albea Ristol
Número de investigadores/as: 8
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Educación y Ciencia
Cód. según financiadora: SEJ2006-11955
Fecha de inicio: 2006 Duración del proyecto: 3 años - 3 meses
Cuantía total: 48.450
Denominación del proyecto: Desenvolupament i implementació de recursos telemàtics en l'àmbit de
l'ensenyament de la Lingüística
Entidad de realización: -----
Investigador/es responsable/es: Natalia Catalá
Número de investigadores/as: 3
Entidad/es financiadora/s: Institut de Ciències de l'Educació. Universitat Rovira i Virgili
Fecha de inicio: 2004 Duración del proyecto: 2 años - 1 día
Denominación del proyecto: Hacia una integración de los componentes estructurales y semánticos en el
procesamiento del lenguaje: estudios con monolingües y bilingües
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: José Eugenio García-Albea Ristol
Número de investigadores/as: 7
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Cód. según financiadora: BSO2003-04854
Fecha de inicio: 2003 Duración del proyecto: 3 años - 6 meses
Cuantía total: 43.320
Denominación del proyecto: Estudio contrastivo de la interficie semántica léxica-sintaxis
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: Natàlia Català Torres
Número de investigadores/as: 3
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Cód. según financiadora: BFF2002-01668
Fecha de inicio: 2002 Duración del proyecto: 3 años
Cuantía total: 12.800
Denominación del proyecto: Análisis de las construcciones fonológicas, léxicas y prosódicas en el
procesamiento del lenguaje: datos del habla normal y patológica
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: José Eugenio García-Albea Ristol
Número de investigadores/as: 6
Entidad/es financiadora/s: Ministerio de Ciencia y Tecnología
Cód. según financiadora: BSO2000-1252
Fecha de inicio: 2000 Duración del proyecto: 3 años
Cuantía total: 15.025,31
Denominación del proyecto: De la categorización a la definición lexicográfica.
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: Natàlia Català Torres
Número de investigadores/as: 1
Entidad/es financiadora/s: Dirección General de Investigación Científica y Técnica
Cód. según financiadora: PS94-0222
Fecha de inicio: 1995 Duración del proyecto: 3 años
Cuantía total: 6.490,93
Denominación del proyecto: Archivo e Historia de la Filología Española y sus cultivadores entre 1939 y la
Ley de Reforma Universitaria
Entidad de realización: Universitat Rovira i Virgili
Investigador/es responsable/es: 07723956 Juan Gutiérrez Cuadrado
Número de investigadores/as: 4
Entidad/es financiadora/s: Dirección General de Investigación Científica y Técnica
Cód. según financiadora: 90-0067
Fecha de inicio: 1991 Duración del proyecto: 3 años - 1 día
Cuantía total: 20.915,22
Tesis dirigides
María Bargalló Escrivà: Las construcciones reflexivas en español (1988)
Publicacions:
Andreu Castell; Natàlia Català. “Los adjetivos derivados en alemán y en español” en Revista de Filología Alemana, 25, pp 201 – 219.
Natàlia Català. “De la fonología a la semántica” en Ana Mª Fernández Planas (ed.) (2016): “53 reflexiones sobre aspectos de la fonética y otros temas de lingüística”. Universidad de Barcelona, pp 459 – 466.
Natàlia Català. Los adjetivos deverbales en los diccionarios bilingües. Rosario Coluccia; Joseph M. Brincat; Frankwalt Möhren (éds.): Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 5 : Lexicologie, phraséologie, lexicographie.5, (Francia): 2016.
Tipo de producción: Acta de Congreso Tipo de soporte: Libro
Natalia Catalá Torres. ¿Hasta qué punto son los adjetivos como los verbos?. (Alemania): Peter Lang, 2016. Tipo de producción: Capítulo de libro pendiente de publicación
Pilar Iranzo; Anna Ardèvol; Natàlia Català; Montse Poblet. La internacionalització dels estudis per a treballar en un món global: quines competències, quina formació?. 002479 - Revista CIDUI. 2, pp. 1 - 15. 2014. Disponible en Internet en: . ISSN 2385-6203
Tipo de producción: Proceeding/Conference Paper Tipo de soporte: Revista
Natàlia Català Torres. Un archivo sin historia. Maria Bargalló Escrivà, María Pilar Garcés Gómez y Cecilio Garriga Escribano (eds.): «LLANEZA». Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado. 23, pp. 33 - 46. (España): Universidade da Coruña. Servizo de Publicacións, 2014. ISBN 978-84-9749
Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro
Andreu Castell; Natàlia Català; María Bargalló. La valencia del adjetivo en diccionarios bilingües alemán-español-alemán. Andrea Abel; Chiara Vettori; Natascia Ralli (eds.): Proceedings of the XVI
EURALEX International Congress: The User in Focus. pp. 525 - 536. (Italia): 2014. Disponible en Internet en:. ISBN 978-88-8890
Tipo de producción: Acta de Congreso Tipo de soporte: Libro
Natalia Catalá. Verbos y causatividad. Algunas precisiones sobre el concepto de causatividad verbal. Hugo E. Lombardini; Enriqueta Pérez Vázquez (coords.): Núcleos. Estudios sobre el verbo en español e italiano.14, pp. 235 - 246. (Alemania): Peter Lang, 2012. Disponible en Internet en: . ISBN
978-3-0343-1361-2
Tipo de producción: Capítulos de libros Tipo de soporte: Libro
Natàlia Català. 'De la semántica verbal a los diccionarios bilingües'. Elisenda Bernal; Sergi Torner; Janet Decesaris (eds.): Estudis de lexicografia 2003-2005. Sèrie Activitats;23. pp. 131 - 144. (España): Institut Universitari de Lingüística Aplicada, 2010. ISBN 978-84-92707-63-8
Depósito legal: B-30229-2010
Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Libro
Natàlia Català Torres. 'Clases semánticas verbales: una aproximación constrastiva'. Actes du XXVe
Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Ed. by Iliescu, Maria / Siller-Runggaldier,
Heidi M. / Danler, Paul. III, pp. 33 - 42. (Alemania): Walter de Gruyter, 2010. Disponible en Internet en:
. ISBN 978-3-11-023197-7
Tipo de producción: Artículo Tipo de soporte: Libro
Congressos:
Título: ¿De la lingüística a la lexicografía o de la lexicografía a la lingüística?
Nombre del evento:VIII Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
Tipo de evento: Congreso
Intervención por: Ponente
Ciudad de realización: Valencia, España
Fecha de realización: 2018
Título: ¿Hasta qué punto son los adjetivos como los verbos?
Nombre del evento: Sintaxis y diccionarios. Jornadas en torno a la complementación en alemán y en
español
Tipo de evento: Jornada
Intervención por: Ponente
Ciudad de realización: Tarragona, España
Fecha de realización: 16/09/2015
Título: 'La valencia del adjetivo en diccionarios bilingües alemán-español-alemán'
Nombre del congreso: XVI EURALEX International Congress: The User in Focus
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Bolzano (Itàlia), Italia
Fecha de realización: 2014
Castell, A.; Català, N.; Bargalló, M."Abel, A.; Vettori, Ch.; Ralli, N: (ed.), Proceedings of the XVI EURALEX International Congress: The User in Focus, pp. 525-535.".
Título: La internacionalització dels estudis per a treballar en un món global: quines competències, quina formació?
Nombre del congreso: CIDUI-2014
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Tarragona, España
Fecha de realización: 2014
Iranzo, P.; Ardevol, A; Català, N.; Poblet, M."PROCEDINGS".
Título: Los adjetivos deverbales en los diccionarios bilingües
Nombre del congreso: XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Nancy, Francia
Fecha de realización: 2013
Natàlia Català. "Buchi, Éva/Chauveau, Jean-Paul/Pierrel, Jean-Marie (éd.) (2014): Actes du XXVIIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes".
Título: Entre el estructuralismo y la biolingüística
Nombre del congreso: Encuentro Iberoamericano de Historia y Filosofía de la Lingüística Generativa
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia invitada
Ciudad de realización: Santa Fe, Argentina
Fecha de realización: 2013
Natalia Catalá.
Título: La clasificación de los adjetivos: implicaciones teóricas y aplicaciones lexicográficas
Nombre del congreso: X Congreso Internacional de Lingüística General
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Zaragoza, España
Fecha de realización: 2012
Natalia Catalá.
Título: El tratamiento lexicográfico de los complementos adjetivales
Nombre del congreso: V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Madrid, España
Fecha de realización: 2012
Catalá, N.
Título: Wikitest, a tool for developing virtual online synchronous collaborative tests with feedback
Nombre del congreso: ICERI
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Madrid, España
Fecha de realización: 2011
Natalia Català; Margarita Molero; M. Isabel Gibert; Santiago Montes.
Título: (Presidencia de sesión)
Nombre del congreso: IV Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Otros
Ciudad de realización: Tarragona, España
Fecha de realización: 2010
Natàlia Català.
Título: Sobre el concepto de causatividad
Nombre del congreso: Núcleos. Estudios sobre el verbo/Nuclei. Studi sul verbo
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Forlì, Italia
Fecha de realización: 2009
Natàlia Català.
Título: Clases semánticas verbales: una aproximación contrastiva
Nombre del congreso: XXV Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (CILPR 2007)
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Innsbruck, Austria
Fecha de realización: 2007
Català, N."Actas del XXV Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románica (CILPR 2007)".
Título: La representación lexicográfica de algunos sustantivos deverbales
Nombre del congreso: II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Alicante, España
Fecha de realización: 2006
Català, N.; Molero, M."Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Publicación en
CD-Rom, pp. 321-326.".
Título: Una aproximación argumental a las construcciones absolutas de participio
Nombre del congreso: VI Congreso de Lingüística General
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Santiago de Compostela, España
Fecha de realización: 2004
Català Torres, N."Actas del VI Congreso de Lingüística General. II.A Las lenguas y su estructura. Madrid:
Editorial Arco Libros, 2007. ISBN: 978-84-7635-669-2 (obra completa), 978-84-7635-671-5 (volumen II.A)".
Título: De la semántica verbal a los diccionarios bilingües
Nombre del evento: IV Jornadas de Lexicografía. IULA. Universitat Pompeu Fabra
Tipo de evento: Jornada
Intervención por: Ponente
Ciudad de realización: Barcelona, España
Fecha de realización: 04/06/2004
Título: La representación del significado de los verbos en los diccionarios bilingües
Nombre del congreso: I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: La Coruña, España
Fecha de realización: 2004
Castell, A.; Català, N.
Título: (Presidencia de sesión)
Nombre del congreso: Escuela Interlatina de Altos Estudios de Lingüística Aplicada. La lexicografía
plurilingüe en lenguas latinas: patrimonio, actualidad, perspectivas
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Otros
Ciudad de realización: San Millán de la Cogolla, España
Fecha de realización: 2003
Català Torres, N.
Título: I Symposium Internacional de Lexicografía (Presidencia de sesión)
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Otros
Ciudad de realización: Barcelona, España
Fecha de realización: 2002
Català, N.
Título: (Presidencia de sesión)
Nombre del congreso: Aproximaciones al lenguaje de la ciencia
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Otros
Ciudad de realización: Salamanca, España
Fecha de realización: 2002
Català Torres, N.
Título: Delimitando la media española
Nombre del congreso: IV Congreso de Lingüística General
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Cádiz, España
Fecha de realización: 2000
Català, N.; Martí; S.; Vallhonrat, S."Actas del IV Congreso de Lingüística General, V. II. Cádiz: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Cádiz, 2003, pp: 583-594. ISBN: 84-7786-737-2 (Obra completa).".
Título: Observaciones sobre el clítico 'se'
Nombre del congreso: Congreso Internacional 'Léxico & Gramática'
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Lugo, España
Fecha de realización: 2000
Català Torres, N.
Título: ¿Verbos de causa o verbos de cambio?
Nombre del congreso: II Congreso de la Sociedad Española de Lingüística
Tipo evento: Congreso
Tipo de participación: Ponencia
Ciudad de realización: Madrid, España
Fecha de realización: 2000
Vallhonrat, S.; Català, N."Actas del II Congreso de la SEL. V. II. Madrid: Gredos,2002, pp: 311-320. D.L.: M-52062-2002. ISBN: 84-607-6225-4.".
